2009年3月25日星期三

霹雳州人民“解散州议会,还政于民”签名运动 Petisyen Rakyat Negeri Perak: Bubarkan Dewan Undangan Negeri, Kembalikan Kuasa Rakyat

致:全体霹雳人民
Kepada seluruh Rakyat Negeri Perak,

霹雳州人民“解散州议会,还政于民”签名运动
Petisyen Rakyat Negeri Perak: Bubarkan Dewan Undangan Negeri, Kembalikan Kuasa Rakyat

我们,以下签署者,特此声明表达我们身为人民的期望和要求:
Kami, yang menandatangani petisyen di bawah, ingin menyampaikan pandangan dan
permintaan kami sebagai rakyat Negeri Perak:

1. 要求立即解散州议会,重新选举,还政于民。
Meminta agar Dewan Undangan Negeri Perak dibubarkan dengan serta-merta supaya
hak menentukan kerajaan dikembalikan di tangan rakyat melalui pilihanraya.

2. 坚决反对任何伤害人身安全及实施独裁统治的方案。
Dengan tegasnya membantah segala tindakan yang menggugat keselamatan rakyat serta bersifat diktator.

3. 维护君主立宪体制与精神,任何争端都必须回归到宪法解决。
Memartabatkan institusi raja berpelembagaan Malaysia dan menyelesaikan segala kontroversi berpandukan perlembagaan Malaysia.


发起单位/Senarai penganjur-penganjur:
1 霹雳华社联合会/Pertubuhan Kebajikan Masyarakat Kaum Cina Perak
2 霹雳留台同学会/Taiwan Graduates Association of Perak
3 霹雳老友联谊会/Persatuan Kawan Karib Perak
4 珠宝瓜拉光三圣庙/Temple Sam Sing Miao, Chemor
5 大马兴汉社/Shin Han Society of Malaysia
6 霹雳赤溪会馆/Persatuan Chuk Kai Perak
7 小绿洲图书馆/Mini Oasis Library
8 美罗新村居民协会/Pertubuhan Penduduk Kg. Baru Bidor
9 美罗农民协会/Pertubuhan Petani-petani Bidor
10 美罗河婆同乡会筹会/Penaja Persatuan Hopo Kawasan Bidor
11 霹雳大专青年社/Perak Young Graduate Association
12 霹雳乡土古迹学会/Hometown Heritage Association
13 新安邦互助社/Pertubuhan Saedah Bersama Ampang Baru
14 彬如港华小校友会/SRJK(C) Pasir Pinji Old Boy’s Association
15 霹雳育才校友会/Perak Yuk Choy Old Boy’s Association
16 斗华华小校友会/SRJK(C) Kpg.Tawas Old Boy’s Association
17 Jaringan Permuafakatan Pertubuhan Islam Negeri (25 NGO)
18 Yayasan Amal Perak
19 Perak Bloggers Network

请按此下载签名表格
http://www.megafileupload.com/en/file/92433/Perak-Petition-latest-doc.html

http://bubarkandun.gbaopan.com/files/6e32f780c3c44c18a708e7f934b6f920.gbp

签完名后请 email 回 :
democraticjusticemovement@gmail.com

nt4803@yahoo.com.my


表格交回地点/Tempat menyerah borang:262,Jln Sultan Iskandar Shah,30000 Ipoh, Perak.



签署截止日期/Tarikh Tutup:03/04/2009(星期五/Jumaat)




任何垂询可联络/Sebarang pertanyaan, sila hubungi:
1) 汤毅Thong Yee 电话/Tel:016-567 3828
2) 刘道南Loh Toh Nam 电话/Tel:012-521 7412 Tel/Faks:05-253 6189
3) 郭绪益 KEH SUE YEK 电话/Tel:012-517 5809 Tel/:05-243 3261/05-243 3262(Faks)






征求义工/Pengambilan sukarelawan
另外,为了使工作进行得更广泛和深入,我们急需要您的积极配合和协助。欢迎你加入此签名运动的义工行列,有兴趣者请联络主办当局以作出安排。
Untuk menyempurnakan lagi perjalanan petisyen tersebut, kami memerlukan sokongan dan bantuan anda dalam usaha penyebarkan borang petisyen ini. Sertailah kami untuk menjadi sukarelawan! Sila hubungi pihak penganjur untuk maklumat lanjut.

没有评论:

发表评论